My computer crashed again—these damn fuckers!

fuckers 是名词 fucker 的复数形式，fucker 是粗俗用语，由动词 fuck（性交，粗俗用语）加上名词后缀 -er 构成，原指"性交的人"，在俚语中常用来表示"讨厌的人或事物"，带有强烈的负面情绪。