The detective finally nailed the thief after a week of investigation.

nailed 是动词 nail 的过去式。nail 本义是"钉子"，作为动词时引申为"钉住、固定"，在俚语中表示"抓住、逮住（罪犯）"，形象地比喻像用钉子固定一样牢牢抓住。