My boss is such a micromanager that he even controls which font we use.

micromanager 是由前缀 micro-（表示"微小"）和名词 manager（管理者）组成的复合名词。micro- 在这里强调对细节的过度关注，manager 指"管理者"。 micromanager 指事无巨细都要亲自控制的管理者，中文常译为"微观管理者"或"控制狂"，形容对下属工作细节过度干预的管理风格。