她太保守了，连穿牛仔裤都觉得不妥。

She's so uptight that she thinks wearing jeans is inappropriate.

uptight 是由 up 和 tight 组成的复合形容词。up 表示"向上"，tight 表示"紧的、紧张的"，合起来形容一个人"过于紧张、拘谨、放不开"的状态，常用来形容思想保守、行为刻板的人。