After the surgery, she became a real moaner, making painful sounds at every dressing change.

moaner 是由动词 moan（呻吟）加上后缀 -er 构成的名词，表示"经常做某事的人"。在这里指"爱呻吟的人"。 moan 本身表示因痛苦或不适而发出的低沉声音，-er 后缀常用来指"从事某种行为的人"。