威胁是真实的；罪犯显然不是在开玩笑。
The threats were real; the criminals clearly were not playing games.
▼点击显示答案
playing英 /ˈpleɪɪŋ/|美 /ˈpleɪɪŋ/
games英 /ɡeɪmz/|美 /ɡeɪmz/
解释
playing 是动词 play 的现在分词形式，play 的本义是"玩、进行游戏"。
games 是 game 的复数形式，game 是名词，本义是"游戏、比赛"。
playing games 这个短语在这里不是字面的"玩游戏"，而是固定搭配的比喻用法，表示"不认真对待、不坦诚"——形容把严肃的事情当作儿戏、敷衍或欺骗对方。
The threats were real; the criminals clearly were not playing games.
playing 是动词 play 的现在分词形式，play 的本义是"玩、进行游戏"。 games 是 game 的复数形式，game 是名词，本义是"游戏、比赛"。 playing games 这个短语在这里不是字面的"玩游戏"，而是固定搭配的比喻用法，表示"不认真对待、不坦诚"——形容把严肃的事情当作儿戏、敷衍或欺骗对方。