Taking care of three children really taxes my energy.

taxes 是动词 tax 的第三人称单数形式。tax 本义是"征税"，在这里用作比喻意义，表示"使...承受负担、消耗"。 taxes my energy 字面意思是"对我的精力征税"，引申为"消耗我的精力"。