自从那次争吵后，他们之间的关系一直剑拔弩张。

Ever since the quarrel, they have been at daggers drawn with each other.

### 解释 daggers 是 dagger 的复数形式，dagger 指"匕首、短剑"。 at daggers drawn 是一个固定短语，字面意思是"拔出匕首相对"，比喻"关系紧张、剑拔弩张"的状态。这个短语形象地描绘了双方敌对、随时可能发生冲突的情形。