这个项目是我们的经济支柱，支撑着公司近一半的收入。

This project serves as the financial ___tent-pole, supporting nearly half of our company's revenue.

帐篷杆断了，我们不得不用绳子固定帐篷。

The ___tent-pole broke, so we had to secure the tent with ropes.