Ever since he joined our team, we've been losing games—he's such a Jonas.

Jonas 在这里是一个专有名词，指代带来厄运的人。源自圣经中的约拿(Jonah)的故事，约拿因违背上帝旨意给船只带来厄运，后来"Jonah"在英语中演变为"带来厄运的人"的代称。Jonas是Jonah的变体形式，在俚语中同样表示"倒霉鬼""扫把星"的意思。