她以充满深情的嗓音演唱了这首民谣。

She sang the folk song with a soulful voice full of emotion.

soulful 是由名词 soul（灵魂）加上后缀 -ful 构成的形容词。-ful 表示"充满...的"，所以 soulful 字面意思是"充满灵魂的"，引申为"深情的、富有感情的"。