Her thinking is completely untethered from conventional ideas.

untethered 是由前缀 un-（表示"不、无"）和动词 tether（用绳子拴住）的过去分词 tethered 组合而成。tether 本意是"用绳索拴住动物"，引申为"束缚、限制"。 untethered 字面意思是"没有被拴住的"，引申为"不受束缚的、自由独立的"，形容思想或行为不受传统或常规限制。