谈判破裂后，双方陷入了互相指责的恶性循环。

After the negotiation failed, both sides fell into bitter recriminations.

recriminations 是名词 recrimination 的复数形式，由前缀 re-（表示"再次"）和 crimination（来自拉丁语 criminari，意为"指控"）组成。这个词指"互相指责、反诉"，通常指冲突双方互相推卸责任、指责对方的恶性循环。