Her sudden question completely derailed my train of thought.

derailed 是动词 derail 的过去式。derail 由前缀 de-（表示"离开、去除"）和 rail（"轨道"）组成，字面意思是"使脱离轨道"。在这里用作比喻意义，表示"使（思路）偏离、打断"。