朋友帮我摆脱了财务困境。

My friend helped disentangle me from the financial trouble.

disentangle 由前缀 dis-（表示"去除、分开"）和动词 entangle（"使纠缠、使陷入"）组成。entangle 本身由 en-（"使进入某种状态"）和 tangle（"纠缠"）构成。 disentangle 字面意思是"从纠缠中解脱出来"，引申为"摆脱困境、解决复杂问题"。