The main motivic element in this painting is the repeated floral pattern.

motivic 是名词 motive（动机、主题）的形容词形式，后缀 -ic 表示"与...相关的"。 motivic element 指"主题元素"，即作品中反复出现、具有象征意义的图案或符号。