The house-elf was trimming the bushes in the garden.

house-elf 是由 house（房子、家）和 elf（精灵）组成的复合词。house 表示"家、住宅"，elf 指民间传说中的"精灵"。 house-elf 指"家养小精灵"，是《哈利·波特》系列中创造的一种魔法生物，专门为巫师家庭服务的仆人。