在这么正式的场合开这种玩笑真是不合时宜。

Telling such jokes was impolitic at such a formal event.

impolitic 是由前缀 im-（表示"不、非"）和 politic（明智的、审慎的）组成的形容词。politic 源自希腊语 politikos（与政治有关的），引申为"明智的、策略性的"。 impolitic 字面意思是"不明智的"，指"不合时宜的、不得体的"，强调行为在特定场合下缺乏判断力。