The news of the president's assassination hit like a thunderclap, shocking the entire nation.

thunderclap 是由 thunder（雷）和 clap（拍打声）组成的复合名词，字面意思是"雷的拍打声"，即"雷声"或"霹雳"。在比喻用法中表示"突如其来的震惊消息"，就像突然响起的雷声一样令人震惊。