The children drew a picture with coloured crayons.

coloured 是动词 colour 的过去分词形式，colour 的意思是"给...着色"。这里 coloured 作为形容词使用，表示"有颜色的、彩色的"。 crayons 是 crayon 的复数形式，指"蜡笔"，一种用蜡和颜料制成的彩色绘画工具。 coloured crayons 指的是"彩色蜡笔"，区别于单色蜡笔。