医院的登记员负责管理病人的档案。

The hospital registrar is responsible for managing patient records.

registrar 是由动词 register（登记、注册）加上名词后缀 -ar 构成的名词，指"负责登记工作的人员"。在医疗环境中特指"医院登记员"，负责管理患者档案和入院登记等工作。