Even after three explanations, he's still thickheaded about this simple concept.

thickheaded 是由形容词 thick（厚的）和名词 head（头）组成的复合形容词，字面意思是"头很厚的"，比喻"头脑迟钝的、理解力差的"。