The curtains help to diffuse the sunlight, making the room lighting softer.

diffuse 是动词，由前缀 dif-（表示"分散"）和词根 fuse（"流动、融合"）组成，字面意思是"使光线或气味等均匀散开"。在这里指"使阳光散射"，从而产生柔和的照明效果。