这位强硬的劳资谈判代表拒绝做出任何让步，使谈判陷入僵局。

The intransigent labor negotiator refused to make any concessions, stalling the talks.