The old man was chuntering in the corner, too low for anyone to understand.

chuntering 是动词 chunter 的现在分词形式。chunter 是英式英语中的非正式用语，意思是"低声咕哝、喃喃自语"，通常指小声地抱怨或自言自语。这个词带有轻微贬义，暗示说话内容可能是不满或牢骚。