The dormitory was very quiet, with only the steady breathing of the sleepers heard.

sleepers 是 sleeper 的复数形式，sleeper 由动词 sleep（睡觉）加上后缀 -er 构成，指"正在睡觉的人"。 在句中 sleepers 特指"宿舍里正在睡觉的学生"，用复数形式表示有多人在睡觉。