议会通过正式投票批准了这项新法律。

The parliament ratifies the new law with an official vote.

ratifies 是动词 ratify 的第三人称单数形式。ratify 来自拉丁语 ratificare，由 ratus（确定的）和 facere（做）组成，意思是"正式批准、认可"，通常指通过正式程序使协议或法律生效。在政治和法律语境中，特指议会等机构对条约或法律的正式批准。