他那些花里胡哨的承诺听起来完全是骗人的鬼话。

His fancy promises sound completely phoney-baloney to me.

点击显示答案

His fancy promises sound completely phoney-baloney to me.

phoney-baloney 是一个俚语复合词,由两个押韵的单词组成,用于加强语气。phoney 意思是"假的、伪造的",源自19世纪表示"假戒指"的俚语。baloney 是"胡说八道"的俚语表达,可能源自意大利腊肠bologna的谐音双关。 phoney-baloney 整体表示"彻头彻尾的虚假/骗人的东西",带有强烈的不信任和讽刺意味,常用来形容华而不实的承诺或言论。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习