Despite being the youngest on the team, she easily holds own in technical discussions.

hold one's own 是固定短语（idiom），其中 one's 是会随主语人称变化的所有格代词（对应 my/your/his/her/our/their 等），例句中实现为 her。 整个短语表示"不逊色于他人""坚持自己的立场"，强调在竞争或比较中能够与他人保持同等水平或不被压倒。