当演员忘记台词时,观众发出了嘲弄的嘘声。

当演员忘记台词时,观众发出了嘲弄的嘘声。

The crowd blew loud raspberries when the actor forgot his lines.

点击显示答案

The crowd blew loud raspberries when the actor forgot his lines.

raspberries 在这里不是指"覆盆子"的本义,而是指"用嘴唇和舌头发出的一种嘲弄声音"。这种声音类似放屁声,通常通过将舌头抵住嘴唇并吹气发出,用来表示嘲笑或不屑。在英语中"blow raspberries"是固定搭配,表示"发出嘲弄的嘘声"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习