He has no problem understanding new technology and picks it up quickly.

problem 是名词，意思是"问题、难题"，在这里指"困难、障碍"。 understanding 是动词 understand 的现在分词形式，understand 的意思是"理解、明白"。 no problem understanding 这个短语表示"在理解方面没有问题/障碍"，即"能够轻松理解"。