大家都说Mike是个妻管严，因为他连买杯咖啡都要先请示妻子。

Everyone says Mike is henpecked because he even asks his wife before buying a cup of coffee.

henpecked 是由名词 hen（母鸡）和动词 peck（啄）组合而成的形容词，字面意思是"被母鸡啄的"。这个复合词形象地比喻丈夫像被母鸡啄食的公鸡一样，处处受妻子管束，因此表示"怕老婆的、妻管严的"。