投手投出了一个时速100英里的火球,震惊了全场观众。

The pitcher threw a scorcher at 100 mph, amazing all the spectators.

点击显示答案

The pitcher threw a scorcher at 100 mph, amazing all the spectators.

scorcher 是由动词 scorch(烧焦、烤焦)加上名词后缀 -er 构成的名词。scorch 本身表示"灼烧"的动作,加上 -er 后表示"能产生灼烧效果的东西"。 在这个棒球语境中,scorcher 用来比喻速度极快、威力惊人的投球,就像能灼伤人的火球一样。这种用法通过将高速球与高温灼烧的意象结合,生动地表现了投球的迅猛和威力。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习