那个命运攸关的错误决定导致公司破产。

That fateful wrong decision caused the company to go bankrupt.

fateful 是由名词 fate（命运）加上后缀 -ful（充满...的）构成的形容词，字面意思是"充满命运的"，引申为"决定命运的""至关重要的"。 在句中指这个错误决定对公司命运产生了重大影响，导致了破产的严重后果。