Those couples always make kissy-face gestures in public, which makes people uncomfortable.

kissy-face 是由 kissy（来自动词 kiss "亲吻"）和 face（脸）组成的复合词，字面意思是"亲亲脸"。 kissy-face 在这里指"做出夸张亲吻表情的肉麻举动"，通常用来形容情侣在公共场合过度亲昵的行为。