The dilapidated tenements were overcrowded with low-income families.

tenements 是名词 tenement 的复数形式。tenement 来自拉丁语 tenere（持有、占有），指"出租的房屋"，特别指城市中条件较差、租金低廉的多户合住公寓楼，通常设施简陋、居住拥挤。