We booked a private car on the train for more comfort.

car 在这里指的不是普通的汽车，而是火车车厢。在铁路术语中，car 可以指代火车的一节车厢，特别是用于特定用途的车厢（如餐车、卧铺车等）。 private 的意思是"私人的、专用的"，这里修饰 car 表示这节车厢是专门为乘客预订的私人空间。 private car 在火车旅行中指"私人包厢"或"专用车厢"，通常提供更舒适和私密的空间。