那个高大的男孩在跳舞时动作笨拙不协调。

The tall boy moved in an ungainly way when he tried to dance.

ungainly 是由否定前缀 un-（表示"不"）和形容词 gainly 组成的复合词。gainly 源自中古英语，意思是"优雅的、得体的"。因此，ungainly 表示"不优雅的、笨拙的"，形容动作不协调、不美观的样子。