腐败逐渐削弱了这个国家的政治体系。

Corruption has gradually weakened the political edifice of this country.

edifice 来自拉丁语 aedificium，由 aedes（建筑物）和 facere（建造）组成，原指"建筑物"或"大型建筑结构"。在比喻用法中，edifice 可以表示"精心构建的体系或结构"，这里指代国家的政治体系或制度框架。