Under the moonlight, she wore a dress with an elvish style, looking mysterious and elegant.

elvish 是由 elf（精灵）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词，表示"精灵的"或"精灵般的"。-ish 这个后缀常用来表示"具有某种特征的"或"类似某种风格的"。elvish style 就是指具有精灵特征的风格，通常带有神秘、优雅、超凡脱俗的意味。