批评者的尖锐评论深深刺痛了他的自尊心。

The critic's sharp comments impaled his self-esteem.

点击显示答案

The critic's sharp comments impaled his self-esteem.

impaled 是动词 impale 的过去式。impale 由前缀 im-(表示"进入")和 pale("木桩")组成,原意是"用尖桩刺穿"。在这里用作比喻义,表示"(言语)像尖桩一样深深刺入",形象地描述尖锐批评对自尊心的伤害。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习