The misunderstanding stemmed from a lack of trust between both parties.

stemmed 是动词 stem 的过去式。stem 本义是"植物的茎干"，引申为"起源、来自"的意思，常与介词 from 连用表示"源于、由...产生"。 stemmed from 这个短语表示"起源于、由...引起"，强调事情的根源或起因。