The trash can gave off an unpleasant butyric odor.

butyric 来自拉丁语 butyrum（黄油），加上形容词后缀 -ic 构成。这个词专门用来描述"与黄油相关的"或"类似黄油气味的"，在化学中指"丁酸的"。butyric odor 特指那种类似变质黄油或奶酪的酸臭味。