来自北方的凛冽寒风让意大利托斯卡纳的葡萄园提前进入了休耕期。
The tramontana wind forced the vineyards in Tuscany to enter dormancy earlier than usual.
▼点击显示答案
tramontana英 /træmɒnˈtɑːnə/|美 /træmɑnˈtɑnə/
解释
tramontana 是意大利语借词,原意为"山那边的",在气象学中特指从阿尔卑斯山吹向意大利北部的寒冷北风。这个词由拉丁语前缀 trans-(跨越)和 mons(山)组合演变而来,字面意思是"翻山而来的风"。
wind 在这里指特定类型的风,tramontana wind 特指地中海地区冬季从北方山区吹来的干冷强风,常导致气温骤降。
The tramontana wind forced the vineyards in Tuscany to enter dormancy earlier than usual.
tramontana 是意大利语借词,原意为"山那边的",在气象学中特指从阿尔卑斯山吹向意大利北部的寒冷北风。这个词由拉丁语前缀 trans-(跨越)和 mons(山)组合演变而来,字面意思是"翻山而来的风"。 wind 在这里指特定类型的风,tramontana wind 特指地中海地区冬季从北方山区吹来的干冷强风,常导致气温骤降。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习