那间拥挤的小公寓散发着霉味和汗臭，显得又脏又乱。

The small crowded apartment smelled of mildew and sweat, looking frowsy and neglected.

frowsy 是形容词，由动词 frowze（意为"发霉、变脏"）演变而来，后缀 -sy 表示"具有...特征的"。这个词形容环境或人"邋遢的、不整洁的"，带有霉味或汗臭等令人不悦的气味，常暗示缺乏清洁和打理的状态。