In the legend, the demoness seduced young men to their doom with her beauty.

demoness 是由 demon（恶魔）加上表示女性的后缀 -ess 构成的名词，指"女恶魔"或"恶魔般的女性"。-ess 这个后缀常用于表示女性身份或性别，比如 actress（女演员）、hostess（女主人）等。