房间的杂乱无章并没有减损它的舒适感。

The clutter in the room did not detract from its coziness.

detract 由前缀 de-（表示"向下、去除"）和词根 tract（表示"拉、拖"）组成，字面意思是"向下拉"或"拖走"。 在句中 detract from 是固定搭配，表示"减损、降低（某事物的价值或品质）"。