This collaboration will further cultural exchange between the two countries.

further 在这里是动词，意思是"促进、推进"。它由形容词/副词 further（更远的/更进一步地）转化而来，作为动词使用时表示"使某事向前发展或取得进展"。 further cultural exchange 指"推动文化交流的发展"。