她讲述童年回忆时那种带着遗憾的语气令人心酸。
The way she talked about her childhood memories with regret was deeply poignant.
▼点击显示答案
poignant英 /ˈpɔɪnjənt/|美 /ˈpɔɪnjənt/
解释
poignant 来自法语,原意是"尖锐的、刺痛的"。在英语中引申为"令人心酸的、痛彻心扉的",特别指那些唤起强烈悲伤或同情的情感。这个词常用来描述回忆、故事或场景中那种既美好又令人心痛的复杂感受。
The way she talked about her childhood memories with regret was deeply poignant.
poignant 来自法语,原意是"尖锐的、刺痛的"。在英语中引申为"令人心酸的、痛彻心扉的",特别指那些唤起强烈悲伤或同情的情感。这个词常用来描述回忆、故事或场景中那种既美好又令人心痛的复杂感受。