派对结束后，他喝得烂醉如泥，不得不被朋友送回家。

After the party, he was completely soused and had to be taken home by his friends.

soused 是动词 souse 的过去分词形式，souse 的意思是"浸泡、腌渍"，在俚语中常用来形容"喝得烂醉"的状态，就像被酒精浸泡了一样。